Головна » Зарубіжна література

Життя та творча доля Мігеля Сервантеса де Сааведра (1547-1616)

Мета:  ознайомити з особливостями доби Відродження в Іспанії, особистістю за творами найвидатнішого її представника М. Сервантеса; розвивати між предметні зв’язки, навички роботи з додатковою літературою; розширювати кругозір учнів; виховувати прагнення до пізнання, до самовдосконалення.

Тип уроку: засвоєння нових знань.

Обладнання: карта Іспанії ХVІ- ХVІІ ст., портрет М. Сервантеса.

Понятійний апарат:  лицарський роман, пародія, сатира, Реконкіста, лицар, ідальго.

Ключові слова: іспанське Відродження, «Золота доба», лицарські романи, ідальго, Реконкіста, кардинал.

 

Цілком можливо, що народ, в якому є часточка

Дон Кіхота, не завжди процвітатиме…

Але настане день, коли доведеться кинути виклик левам,

не маючи проти них придатної зброї.

І тоді буде конче потрібен безумець,

здатний знехтувати небезпекою і явити приклад.

Антоніо Мачада

 

Перебіг уроку

 

1. Оголошення теми та мети

    

2.  Мотивація навчальної діяльності

     Скоро вже 400 років, як людство читає «Дон Кіхота» М. Сервантеса: захоплюється, сміється й сумує над долею героїв. Кожна нова епоха розуміє цей твір по-своєму, кожен вдумливий читач знаходить у ньому відгуки на якісь свої думки й почуття. Після Біблії ця книга – друга, перекладена найбільшою кількістю мов світу. Отже, сьогодні й ми ознайомимся з життєвим та творчим шляхом Мігеля де Сервантеса Сааведри, його «Премудрим гідальго Дон Кіхотом Ламанчським» та добою Відродження в Іспанії.

   (Читання й коментар епіграфа)

 

3. Актуалізація опорних знань

3.1. Бесіда.

Пригадайте на які століття припадає доба Відродження у Європі?

(13-16 століття).

В якій країні виникла доба Відродження?

(Доба Відродження виникла в Італії)

 

Який провідний напрямок у літературі Відродження вам відомий?

(Гуманізм)

Коротко схарактеризуйте літературного героя Ренесансу.

(Філософ, мандрівник, здатний на глибокі почуття, залюблений в усе людське, романтик)

 

Перевірка домашнього завдання (ознайомлення учнів з випереджувальними завданнями).

Повідомлення учня «Історична довідка про Іспанію ХV- ХVІ ст.)
Повідомлення учня «Література Іспанії ХV- ХVІ ст.)

4. Засвоєння нових знань

   4.1. Слово вчителя.

   Отже, ви почули, що найпопулярнішим жанром  літератури Іспанського Відродження став лицарський роман.

   Цей термін для вас невідомий, тому запишемо його визначення в словники.

   Лицарський роман – один і з основних жанрів середньовічної літератури. Виник у період розвитку лицарства, вперше у Франції в середині ХІІ ст.

Основні мотиви – безмежна сміливість, благородство. Головний герой – лицар, що здійснює подвиги заради власної слави та возвеличення коханої.

 В Іспанії поширився пізніше - в епоху Відродження.

 

   Іспанський письменник Сервантес не лише не сприйняв авантюру духу цих відірваних від життя творів, їх уславлення, а й задумав написати на них веселу сатиру-пародію під назвою «Премудрий гідальго Дон Кіхот Ламанчський». За його словами, він прагнув «позбавити влади лицарських романів, звести нанівець їхнє розповсюдження, зруйнувати хистку споруду, хоч у багатьох вони викликають відразу, але скільки ще звеличують їх».

   Але звернімося спочатку до особистості самого письменника.

 

4.2. Розповідь вчителя. ( з використанням наочних матеріалів)

   Перед нами портрет М. Сервантеса Луїса Ортеги. У нього продовгувате, трохи аскетичне обличчя. Каштанове волосся, великий відкритий лоб. Ніс з горбинкою. Невелика срібляста борода, довгі вуса. Письменник одягнений за тодішньою модою – у камзолі з вишуканим коміром.

   Трохи сумний погляд і загальний вигляд Сервантеса нагадують нам його героя – Дон Кіхота,який був заклопотаний усіма бідами світу.

   За привілей називатися батьківщиною Сервантеса сперечалися кілька іспанських міст, адже його батько був небагатим лікарем і мандрував по країні в пошуках заробітку. Найбільш ймовірно, що народився Мігель де Сервантес Сааведра в містечку Алькала да Енарес 29 вересня 1547 р. (карта Іспанії).

   Навчався хлопець спочатку у колегії єзуїтів, пізніше у відомого мадридського педагога й здобув досить ґрунтовну гуманітарну освіту – володів багатьма мовами, мав добрі знання з літератури тв. Інших галузей наук. Завдяки цьому він потрапив на службу до папського посла Джуліо Аквавіви. Кардинал Аквавіва, оцінивши розум і здібності Сервантеса, взяв його з собою до Італії. Поїздка дала майбутньому письменникові багато вражень, збагатила знаннями про італійську літературу.

    Коли Аквавіви не стало, Сервантес вступив до іспанського полку, де служив його брат Родріго. У знаменитій морській битві біля острова Лепанто Сервантес виявив велику мужність та відвагу, але був тяжко поранений. Цілий рік йому довелося лікуватися, та ліва рука назавжди залишилася скаліченою. Відтоді Сервантеса почали називати «Великий Однорукий». Однак хоробрий солдат повернувся до війська, навіть воював, був на гарнізонній службі в Тунісі та Італії.

   1575 р. Сервантес залишає службу й вирішує разом з братом повернутися до Іспанії. Але в морі їх захоплюють пірати і продають у рабство в Алжир. У Сервантеса знайшли рекомендаційні листи від значних осіб, і це ввело в оману правителя країни Гасана-пашу, який призначив за полоненого неймовірно високий викуп – 500 золотих ескудо. Бідна родина Мігеля не змогла зібрати таку велику суму грошей, і Сервантесу довелося прожити в неволі цілих 5 років.

    Але він вів себе в полоні незалежно, навіть зухвало – готував бунт, організовував утечі невільників, а в разі невдачі брав вину на себе. І що дивно – йому прощали, навіть поважали.

   Нарешті 1580 рік Сервантеса уже за значно меншу суму викупили з рабства. Але вдома на нього чекали нелегкі випробування – матеріальні нестатки, зубожіння сім’ї, сподіваної пенсії він не отримав.

   Сервантес знову деякий час служить в армії, потім збирає податки у Гранаді. Та доля знову підносить йому випробування: за фальшивим звинуваченням у нестачі його ув’язнюють двічі. Чотири роки сидів Сервантес у в’язниці і там, очевидно, прокинувся його письменницький хист, адже саме тоді виникла ідея написання «Дон Кіхота».

   Кінець життя великого письменника сумний – відлучення від церкви, загроза суду інквізиції, втрата близьких та рідних, відсутність заробітку і бідність. У 1616 році він помирає. Немає у нього окремої могили, зате є вічний пам’ятник – літературний, який прославив його у віках.

   У ХХ ст. його пам’ять вшановували не раз у світі відкриваючи скульптурні композиції, називаючи бібліотеки та університети його ім’ям. (демонстрація ілюстрацій)

 

4.3. Повідомлення учня.

(Про твори Сервантеса). Учні записують назви творів у зошити.

 4.4. Слово вчителя.

    Отже, ви почули, що найбільшу славу Сервантесу приніс роман-пародія на лицарський роман «Пригоди Дон Кіхота». І якщо з поняттям лицарський роман ви вже сьогодні ознайомилися то що таке пародія спробуємо визначити разом. (Припущення учнів)

   Отже, запишіть в словники.

        Пародія – жанр  літератури, комічне наслідування художнього твору.

 

5. Закріплення матеріалу

    5.1. Вікторина.

В якому місті народився Сервантес?

    (Алькала да Енарес)

 

До кого був прийнятий на службу Сервантес у 1569 році?

(До кардинала Ававіви)

 

Яке прізвисько отримав Сервантес після поранення під Лепанто?

(Великий Однорукий)

 

До якої країни потрапляє Сервантес у 1575 році? Чому?

( До Алжиру. Був взятий в полон піратами.)

 

Який проміжок між написанням першого і другого томів «Дон Кіхота»?

(10 років)

 

Які твори Сервантеса, крім «Дон Кіхота», ви ще знаєте?

(«Галатея», «Повчальні новели», «Нумансія»)

 

5.2. Виконання вправи на встановлення відповідності.

 

5.3. Розгадайте кросворд, і ви прочитаєте назву того, хто прославив Сервантеса.

 

Дрібнопомісний дворянин в Іспанії. (Ідальго).
Жанр найвидатнішого твору Сервантеса. (Роман)
Місто, де Сервантес був збирачем податків. (Гранада)
Видатний іспанський художник доби Відродження. (Ель Греко)
Країна народження Сервантеса. (Іспанія)
Стиль архітектури пов’язаний зі Сходом. (Мудехар)
Найвидатніший іспанський драматург часів Сервантеса. (Лопе де Вега)
Визвольна війна іспанців проти маврів. (Реконкіста)

 

Відповідь: Дон Кіхот

 

5.4. Читання вірша Бориса Грінченка «Дон Кіхот».

 

6. Сервантес і українська література

  6.1. Слово вчителя.

    Твори Сервантеса почали перекладати на українську мову ще у ХVІІІ ст. Перші художні переклади належать Івану Франку (видання 1891 року). А 60-х роках ХХ ст. досить вдалий переклад здійснив феноменальний український перекладач Микола Лукаш (видання 1995 року). Красномовні ілюстрації до цього видання здійснила українська художниця Олена Петрова. Окремі її роботи сьогодні зберігаються в Національному Королівському музеї Іспанії.

 

Оцінювання

 

Домашнє завдання

Користуючись підручником скласти хронологічну таблицю життя і творчості Сервантеса та прочитати з підручника ст. 302-315.

 

Підбиття підсумків


Теги: Гнатюк Ю.В., Сервантес
Навчальний предмет: Зарубіжна література
Переглядів/завантажень: 409/39


Схожі навчальні матеріали:
Всього коментарів: 0
avatar